こんにちは。
ホームコーディネーターの平井です。
今日は、春が近づいていることを感じるさせる陽気ですね。
こんな日は、陽射しが降り注ぐテラスやサンルームで、家族や友
人たちとお気に入りのカップにお好みのコーヒーをいれ、楽しい
ひと時を過ごしたくなりますね。
そこで、そんなティータイムにみんなで盛り上がって頂けそうな
日本語のようなフィンランド語単語をご紹介します。
まずは、まったく違う意味になってしまう単語。
susi（すし）は、「寿司」ではなく「オオカミ」
kani（かに）は、「うさぎ」
sika（しか）は、「豚」
puku（プク）は、「服」そう「スーツ」です。
puu（プー）は、「木」
suu（すう）は、そのとおり「口」
isi（いし）は、「パパ」お父さんを砕けた感じに呼ぶ場合
ちなみに
isä（イサ）が、いわゆる「お父さん」
äiti（アイティ）は、「お母さん」 です。
次は、思わず笑ってしまう単語。
sää（さあ）は、「さあ？」ではなく「明日の天気は？」「さあ。」つまり、「天気」のことです。
ikkuna（いくな）は、「行くな！」ではなく「窓」なのです。
joi（よい）と読み、「酔い」ではなく「(彼は）飲んだ。」という意味になります。
oja（おや）と読み、「親」ではなく「溝、堀」のことです。Ojaという性の人もいて、まさに「堀さん」ですね。
nainen（ないねん）は、「無いねん！」ではなく、「女」です。
rouva（ろうば）は、「既婚の婦人」。これにkoti「家」を付けるとkotirouvaで、「主婦」になります。
※ちなみにフィンランドでは，Mr./Mrs.という意味でのHerra/Rouvaは，大統領夫妻を呼ぶ場合や”Herra Kenraali!”（「将軍閣下！」，KenraaliとはGeneralのこと）という呼びかけくらいにしか使わないそうです。
また、日本語読みのままで意味が通じる単語もあります。
ケチャップは、「ケツッピ」
ヘリコプターは、「ヘリコプテリ」
酔っ払ったら、「ヨッパラッティ」といいます。
例えば、フィンランドの人がお酒を飲んで、酔った時に「ヨッパ
ラッティ！」なんて言ったら、周りの日本人の方は、このフィン
ランドの人は、日本語を知っているんだぁ！になるということで
す。
ちなみに、今話題のムーミンはフィンランド語で〖 MUUMI
（ムーミ）〗と言い、「ン」がつかないんですよ！
皆さん、いかがでしたか？
フィンランドに行った際にはぜひ使ってみたり、弊社社長のマル
コに会った際に使ってみるというのもいいのでは？
「HONKA・JAPAN」＝「松・日本」の平井でした。
◇◇◇…◇◇◇…◇◇…◇◇◇…◇◇…◇◇◇…◇◇…◇◇◇
【 ログハウスの家づくり相談会 】を開催します！
日程 2月 28日（土）
時間
午前の部 ① 10：00 ➁ 12：00
午後の部 ③ 14：00 ④ 16：00
（所要時間は、概ね1時間～1時間半を予定しております。）
会場 青山ショールーム
予約・お問い合わせ先
アドレス hirai@honka.co.jp
携帯電話 090-3132-1169 平井まで。
※参加者にもれなく『 イッタラ ホンカオリジナル刻印入りグラス 』をプレゼント！
◇◇◇…◇◇◇…◇◇…◇◇◇…◇◇…◇◇◇…◇◇…◇◇◇
青山ショールームの詳細は下記ページをご覧ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
株式会社ホンカ・ジャパン
東京都港区北青山1-2-7
コウヅキキャピタルイースト4F
TEL 03-3479-4169 FAX 03-3479-4168
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊